Proposition - By Michael San Filippo
Italian Verbs That Demand A
The proposition a can link a verb to an object such as a noun or a pronoun, or a verb in the infinitive. For example: to get used to the weather; to get used to doing something.
Connecting to a Noun or Pronoun With A
These verbs connect through a to someone or something.
| Abituarsi a |
to get used to |
Ci si abitua a tutto. |
One gets used to anything. |
| Assistere a |
to sit in/watch |
Ho assistito alla sua prova. |
I sat in on his exam. |
| Assomigliare a |
to resemble |
Assomiglia a sua sorella. |
He resembles his sister. |
| Credere a |
to believe |
Non credo alle tue bugie. |
I don't believe your lies. |
| Dare fastidio a |
to bother |
Non dare fastidio al cane. |
Don't bother the dog. |
| Fare un regalo a |
to give a gift to |
Ho fatto un regalo alla maestra. |
I gave a gift to the teacher. |
| Fermarsi a |
to stop at |
Luca non si ferma a nulla. |
Luca will stop at nothing. |
| Giocare a |
to play |
Giochiamo a tennis. |
Let's play tennis. |
| Insegnare a |
to teach |
Lucia ha insegnato a mia figlia. |
Lucia taught my daughter. |
| Interessarsi a |
to take an interest in |
Mi sono interessato alla tua famiglia. |
I took an interest in your family. |
| Partecipare a |
to participate in |
Orazio non partecipa alla gara. |
Orazio is not participating in the race. |
| Pensare a |
to think about |
Franco non pensa mai a nessuno. |
Franco never thinks about anyone. |
| Ricordare a |
to remind |
Ti ricordo che domani andiamo al mare. |
I remind you that tomorrow we are going to the sea. |
| Rinunciare a |
to renounce/give up |
Devo rinunciare a questa casa. |
I must give up this house. |
| Servire a |
to serve a purpose |
Non serve a nulla piangere. |
It serves no purpose to cry. |
| Spedire a |
to send to |
Spedisco il pacco a Carola domani. |
I will send the package to Carola tomorrow. |
| Tenere a |
to care about |
Tengo molto alle mie fotografie. |
I care very much about my pictures. |
Connecting to an Infinitive With A
These are verbs that use a to connect to another verb: to begin to do something.
| Abituarsi a |
to get used to |
Mi sono abituata a fare da sola. |
I have gotten used to doing things on my own. |
| Affrettarsi a |
to hurry to |
Affrettati a portare il cane fuori. |
Hurry to take the dog out. |
| Aiutare a |
to help to |
Ti aiuto a portare la torta alla nonna. |
I'll help you take the cake to Grandma's. |
| Cominciare a |
to begin to |
Oggi comincio a leggere il libro. |
Today I'll begin reading the book. |
| Continuare a |
to continue to |
Marco continua a fare errori nei compiti. |
Marco continues to make mistakes in his homework. |
| Convincersi a |
to convince oneself to |
Mi sono convinta ad andare. |
I have convinced myself to go. |
| Costringere a |
to force someone to |
Non puoi costringermi a stare in casa. |
You cannot force me to stay home. |
| Decidersi a |
to make up one's mind to |
Luca si è deciso a studiare di più. |
Luca has made up his mind to study more. |
| Divertirsi a |
to have fun doing sth |
I bambini si divertono a tirare la coda al gatto. |
The children have fun pulling the cat's tail. |
| Fermarsi a |
to stop to |
Mi sono fermata a fare benzina. |
I stopped to get gas. |
| Insegnare a |
to teach to |
La nonna ci ha insegnato a fare i biscotti. |
Grandma taught us to make cookies. |
| Invitare a |
to invite to |
Ti voglio invitare a leggere un brano del tuo libro. |
I want to invite you to read an excerpt of your book. |
| Mandare a |
to send to |
Ho mandato Paolo a prendere il pane. |
I sent Paolo to get the bread. |
| Mettersi a |
to set out/begin to |
Ci siamo messi a guardare un film. |
We began watching a film. |
| Passare a |
to stop by to |
Passo a prendere i bambini tra un ora. |
I'll stop by to get the children in an hour. |
| Pensare a |
to take care of |
Ci penso io ad aggiustare tutto. |
I'll take care of fixing everything. |
| Prepararsi a |
to prepare to |
Ci prepariamo a partire. |
We are preparing to leave. |
| Provare a |
to try to |
Proviamo a parlare con la mamma. |
Let's try to talk to mom. |
| Rimanere a |
to remain/
stay to |
Rimani a mangiare? |
Are you staying to eat? |
| Rinunciare a |
to give up |
Dopo la guerra tutti i bambini dovettero rinunciare ad andare a scuola. |
After the war all the children had to give up going to school. |
| Riprendere a |
to get back to |
Luca vuole riprendere a studiare il francese. |
Luca wants to get back to studying French. |
| Riuscire a |
to succeed at |
Voglio riuscire a fare questa torta complicata. |
I want to succeed at making this complicated cake. |
| Sbrigarsi a |
to hurry to |
Sbrigati a lavare i piatti. |
Hurry up to wash the dishes. |
| Servire a |
to serve to |
Questo carrello serve a portare i libri di sotto. |
This cart serves to take the books downstairs. |
| Tenere a |
to care to/about |
Tengo a precisare che la mia posizione non è cambiata. |
I care to point out that my position has not changed. |
Verbs of Movement That Want by ABeforeObject or Infinitive
Verbs of movement use a to connect with a noun or a verb, except for a few that want da: partire da (to leave from), venire/provenire da (to come from), allontanarsi da (to distance oneself from).
| Andare a |
to go to |
1. Vado a casa. 2. Vado a visitare il museo. |
1. I'm going home. 2. I'm going to visit the museum. |
| Correre a |
to run to |
1. Corriamo a cena. 2. Corriamo a vedere il film. |
1. We are running to dinner. 2. We are running to see a movie. |
| Fermarsi a |
to stop to |
1. Ci fermiamo al mercato. 2. Ci fermiamo a mangiare. |
1. We are stopping at the market. 2. We are stopping to eat. |
| Passare a |
to stop by to |
Passo a prendere il cane. |
I'll stop by to get the dog. |
| Restare a |
to stay to |
1. Restiamo a casa. 2. Restiamo a mangiare. |
1. We are staying home. 2. We are staying to eat. |
| Tornare a |
to return to |
1. Torniamo a scuola. 2. Torniamo a prenderti alle due. |
1. We are returning to school. 2. We are returning to get you at two. |
| Venire a |
to come to |
1. Venite alla festa? 2. Venite a mangiare all'una. |
1. Are you coming to the party? 2. You are coming to eat at one. |
Italian Verbs That Demand Di
The preposition di can link a verb to an object such as a noun or a pronoun, or to another verb in the infinitive (or both, depending on the meaning).
Connecting to a Noun or Pronoun With Di
| Accontentarsi di |
to make do/
be happy with |
Mi accontento della mia vita. |
I am happy with my life. |
| Approfittarsi di |
to take advantage of |
Voglio approfittare dell'occasione. |
I want to take advantage of the occasion. |
| Avere bisogno di |
to need |
Ho bisogno di acqua. |
I need water. |
| Avere paura di |
to be afraid of |
Ho paura di te. |
I am scared of you. |
| Dimenticarsi di |
to forget |
Dimenticati di lui. |
Forget him. |
| Fidarsi di |
to trust |
Fidati di lui. |
Trust him. |
| Innamorarsi di |
to fall in love with |
Mi sono innamorata di lui. |
I fell in love with him. |
| Interessarsi di |
to take an interest in |
Il prof si interessa dei miei studi. |
The teacher takes an interest in my studies. |
| Lamentarsi di |
to complain about |
Non mi lamento di niente. |
I am not complaining about anything. |
| Meravigliarsi di |
to be amazed by |
Mi meraviglio della bellezza dei colori. |
I am amazed by the beauty of the colors. |
| Occuparsi di |
to take care of |
Giulia si occupa della casa. |
Giulia takes care of the house. |
| Ricordarsi di |
to remember |
Non mi sono ricordata della festa. |
I did not remember the party. |
| Ringraziare di |
to thank for |
Ti ringrazio del regalo. |
I thank you for the gift. |
| Scusarsi di |
to apologize for |
Mi scuso del disturbo. |
I apologize for my tardiness. |
| Vivere di |
to live of |
Vivo di poco. |
I live of little. |
Connecting toan Infinitive With Di
| Accettare di |
to accept |
Accetto di dover partire. |
I accept having to leave. |
| Accontentarsi di |
to make do/be happy with |
Ci accontentiamo di avere questa casa. |
We make do with this house. |
| Accorgersi di |
to notice |
Ci siamo accorti di essere in ritardo. |
We noticed we were late. |
| Ammettere di |
to admit to |
Il ladro ha ammesso di avere rubato la macchina. |
The thief admitted having stolen the car. |
| Aspettare di |
to wait for |
Aspetto di vedere cosa succede. |
I'll wait to see what happens. |
| Augurarsi di |
to wish for |
Ti auguro di guarire presto. |
I wish/hope you get better soon. |
| Avere bisogno di |
to need |
Ho bisogno di vedere un dottore. |
I need to see a doctor. |
| Cercare di |
to try to |
Cerco di capirti. |
I try to understand you. |
| Chiedere di |
to ask |
Ho chiesto di poter uscire. |
I asked to be allowed out. |
| Confessare di |
to confess |
Il ladro ha confessato di avere rubato la macchina. |
The thief confessed to stealing the car. |
| Consigliare di |
to advise |
Ti consiglio di aspettare. |
I advise you to wait. |
| Contare di |
to count on |
Contiamo di poter venire. |
We are counting on coming. |
| Credere di |
to believe that |
Credo di avere capito. |
I think I have understood. |
| Dispiacere di |
to be sorry for |
Mi dispiace di averti ferito. |
I am sorry to have hurt you. |
| Dimenticarsi di |
to forget to |
Vi siete dimenticati di portare il pane. |
You forgot to bring the bread. |
| Decidere di |
to decide to |
Ho deciso di andare a Berlino. |
I decided to go to Berlin. |
| Dire di |
to tell/say |
Ho detto a Carlo di venire. |
I told Carlo to come. |
| Evitare di |
to avoid |
Ho evitato di andare addosso al muro. |
I avoided hitting the wall. |
| Fingere di |
to pretend that |
Andrea ha finto di sentirsi male. |
Andrea pretended to be sick. |
| Finire di |
to finish |
Abbiamo finito di studiare. |
We finished studying. |
| Lamentarsi di |
to complain about |
Non mi lamento di essere qui. |
I don't complain for being here. |
| Occuparsi di |
to take care of |
Ci siamo occupati di aggiustare tutto. |
We took care of fixing everything. |
| Parere di |
to seem to |
Mi pare di aver fatto il possibile. |
It seems to me to have done what was possible. |
| Pensare di |
to think |
Penso di venire oggi. |
I think I'll come today. |
| Pregare di |
to pray |
Prego di avere la pazienza per aspettare. |
I pray to have the patience to wait. |
| Proibire di |
to forbid |
Ti proibisco di uscire! |
I forbid you to go out! |
| Promettere di |
to promise |
Ti prometto di aspettare. |
I promise to wait. |
| Ricordarsi di |
to remember |
Ti ricordi di prendere il vino? |
Will you remember to get the wine? |
| Ringraziare di |
to thank for |
Ti ringrazio di averci aiutati. |
I thank you for having helped us. |
| Scusarsi di |
to apologize for |
Mi scuso di averti offeso. |
I apologize for having offended you. |
| Sembrare di |
to seem to |
Il cane sembra voler uscire. |
The dog seems to want to go out. |
| Smettere di |
to quit |
Ho smesso di fumare. |
I quit smoking. |
| Sperare di |
to hope |
Spero di vederti. |
I hope to see you. |
| Suggerire di |
to suggest |
Ti suggerisco di aspettare. |
I advise you to wait. |
| Tentare di |
to attempt to |
Tentiamo di parlare con Vanessa. |
We'll attempt to speak to Vanessa. |
Italian Verbs That Demand Su
These verbs use su to connect to a noun or pronoun:
| Contare su |
to count on |
Conto su di te. |
I am counting on you. |
| Giurare su |
to swear on |
Giuro sulla mia vita. |
I swear on my life. |
| Leggere su |
to read in |
L'ho letto sul giornale. |
I read it in the paper. |
| Riflettere su |
to reflect on |
Ho riflettutto sul problema. |
I have reflected upon the problem. |
| Soffermarsi su |
to linger on |
Il professore si è soffermato sulla sua teoria. |
The teacher lingered on his theory. |
Italian Verbs That Want Per
These verbs use per to connect to a noun or pronoun or another verb.
| Dispiacere per |
to be sorry for |
1. Mi dispiace per la tua sofferenza. 2. Mi dispiace per averti ferito. |
1. I am sorry for your suffering. 2. I am sorry for having hurt you. |
| Finire per |
to end up |
Luca è finito per andare a scuola. |
Luca ended up going to school. |
| Prepararsi per |
to prepare for |
Mi sono preparato per il tuo arrivo. |
I prepared for your arrival. |
| Ringraziare per |
to thank for |
1. Ti ringrazio per la tua comprensione. 2. Ti ringrazio per avermi capita. |
1. I thank you for your understanding. 2. I thank you for having understood me. |
| Scusarsi per |
to apologize for |
1. Mi scuso per il disturbo. 2. Mi scuso per averti disturbato. |
1. I am sorry for the bother. 2. I am sorry for having bothered you. |
| Servire per |
to need for |
Non mi serve il tavolo per insegnare. |
I don't need the table to teach. |
Verbs Without Preposition Before Another Verb
Of course, you know that helping verbs dovere, potere, and volere do not need any preposition to connect to another verb: Devo andare (I must go); non posso parlare (I cannot speak). There are others:
| amare |
to love |
Amo parlare di te. |
I love to talk about you. |
| desiderare |
to desire |
Desidero vedere Roma. |
I desire to see Rome. |
| fare (fare) |
to make someone do sth |
Oggi ti faccio lavorare. |
Today I am going to make you work. |
| lasciare |
to work |
Domani ti lascio dormire. |
Tomorrow I will let you sleep. |
| odiare |
to hate |
Odio lasciarti. |
I hate to leave you. |
| piacere |
to like |
Mi piace guardare il paesaggio. |
I like to look at the countryside. |
| preferire |
to prefer |
Preferisco ballare che studiare. |
I prefer to dance than to study. |
| sapere |
to know |
Maria sa parlare il francese. |
Maria knows how to speak French. |